Version française ci-dessous
Dear humanitarians,
Dear aid workers families,
As part of a project entitled « Humani-Story », CoCreate Humanity (CCH) would like to meet you, hear and tell your story as a humanitarian worker or, as a family member or friend who lost a loved one while on a field mission.
We will focus our project as follows:
A. For current or former aid workers:
1. Your best moments/memories
2. Worst moments/painful memories
3. How are you today?
B. For the families and friends who have lost one of their loved ones while s/he was on the field:
1. The best moments s/he has told you
2. What you would like to be done to honour her/his memory?
Our friend and photographer David Tesinsky (https://tesinskyphoto.com) will take a few shots and will carry out your portraits, while a CCH members will interview you and take notes of your story.
We aim to collect your « Humani-Stories » and, with your permission, publish them on our website and on our social media sites.
We hope many of you will participate.
CoCreate Humanity invites you to join us and to continue our journeys together...
Thank you in advance for trusting us.
Interviews can be conducted in both French and English and they will take place in Geneva from Tuesday 17 to Saturday 21 December.
Please get in touch with us by email: info@cocreatehumanity.org
Chers travailleurs humanitaires,
Chères familles de travailleurs humanitaires,
Dans le cadre d’un projet intitulé « Humani-Story », l’association CoCreate Humanity (CCH) souhaiterait vous rencontrer, échanger et raconter votre histoire en tant que travailleur humanitaire ou, en tant que membre d’une famille ou ami ayant perdu un être cher au cours d’une mission sur le terrain.
Nous axerons notre projet comme suit :
A. Pour les travailleurs ou ex-travailleurs humanitaires :
Vos meilleurs moments/souvenirs
Les pires moments/les souvenirs douloureux
Comment allez-vous aujourd’hui ?
B. Pour les familles et les amis ayant perdu un de leurs proches durant sa mission sur le terrain :
Les meilleurs moments qu’il/elle vous a racontés
Ce que vous aimeriez qu’il soit fait pour honorer sa mémoire
Notre ami et photographe David Tesinsky (https://tesinskyphoto.com) prendra d’une part quelques clichés et réalisera vos portraits, d’autre part, l’un des membres de CCH vous interviewera et prendra note de votre histoire.
Nous aimerions recueillir vos « Humani-Stories » et, avec votre permission, nous aimerions par la suite les publier sur notre site internet et sur nos réseaux sociaux.
Nous espérons que vous serez nombreux à participer.
Nous vous invitons à rejoindre CoCreate Humanity afin de poursuivre nos chemins ensemble...
Merci d’avance pour votre confiance.
Les interviews pourront se faire en français comme en anglais et ils se dérouleront à Genève du mardi 17 au samedi 21 décembre.
Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : info@cocreatehumanity.org