English version below
Dans le cadre d'un très beau projet pédagogique et d'animation avec la célèbre École des Gobelins (école de l'image), nous vous invitons à participer nombreux en nous faisant part de vos récits de travailleurs humanitaires.
Vous êtes travailleuse/travailleur humanitaire, employé(e) locale ou expatrié(e), vous avez été humanitaire, vous êtes retraité(e) du secteur humanitaire ? Une de vos expériences de vie sera portée à l'animation, et elle sera incorporée à nos formations CCH.
Ce support matériel aidera la future génération de travailleurs humanitaires et la communauté actuelle, des personnes entre deux missions, ou en fin de mission.
Sélection de 20 récits
Format requis : 3 à 4 paragraphes maximum (si possible) sur une page format A4
Envoi des récits jusqu'au 30 avril 2022
Contact : info@cocreatehumanity.org
Objet : Gobelins 2022
Pour information : les textes ne seront pas publiés mais ils serviront de support pour la création de l'animation (1min30/1min45 max). Il est demandé de ne pas citer le nom des organisations dans vos textes car nous ne sommes pas autorisés à reproduire les emblèmes. Si votre texte est sélectionné et que vous ne souhaitez pas voir votre nom apparaître sur le générique de fin, merci de nous le signaler, et nous ne ferons mention que de votre prénom.
Merci pour votre confiance et pour vos co-créations ! On a besoin de vous !
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, Prenez soin de vous et à très bientôt.
**********
As part of a beautiful pedagogical and animation project with the famous school Les Gobelins in Paris, we invite you to participate by sharing your stories of aid workers.
Are you a humanitarian worker, a local or expatriate employee, have you been a humanitarian, are you retired from the humanitarian sector? One of your life experiences will be brought to animation, and it will be incorporated into our CCH trainings.
This kind of support will help the future generation of aid workers and the current community, people between two missions, or at the end of a mission.
Selection of 20 storytellings
Required format: 3 to 4 paragraphs maximum on an A4 page
Submission of stories until 30 April 2022
Contact: info@cocreatehumanity.org
Subject: Gobelins 2022
For information: the texts will not be published but they will be used as a support for the creation of the animation (1 minute 30 maximum). Please do not mention the names of the organisations in your texts as we are not allowed to reproduce the emblems. If your text is selected and you do not want your name to appear in the end credits, please let us know, and we will only mention your first name.
Thanks a lot for your trust and for your co-creations! We need you!
We remain at your disposal for any further information you might need,
Take care and best wishes.
**********
Si vous souhaitez nous raconter votre histoire, CoCreate Humanity publie également des "tranches de vie" d'humanitaires à travers son projet Humani-Story. N'hésitez pas à nous contacter.
If you want to tell us your story, CoCreate Humanity also publishes "slices of life" of humanitarians through its Humani-Story project. Do not hesitate to contact us.
Find the stories of | Vous pouvez retrouver les récits de Linda Rieu, du Dr. Daniel Dufour et de Stéphane P. Rousseau sur notre site.
Find the story of | Retrouvez également le récit de Sébastien Couturier (texte co-écrit avec Hélène Ros).
