English version in blue
Le samedi 17 décembre, CoCreate Humanity organisera son dernier événement de l’année 2022, et aura le plaisir de vous convier à son annuel concert du souvenir.
L’année dernière, CoCreate Humanity organisait un magnifique concert avec son Ambassadrice Julie Sévilla-Fraysse et l’Orchestre Symphonique Genevois (OSG). Sur la belle scène du Bâtiment des Forces Motrices à Genève, plus de 60 musiciens rendaient hommage au travail de la communauté humanitaire, aux travailleurs humanitaires ayant perdu la vie dans l’exercice de leur mission, aux travailleurs humanitaires kidnappés et emprisonnés à travers le monde.
C’est dans une atmosphère plus intime au coeur de Lavaux, une région classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, que CoCreate Humanity vous offrira une parenthèse musicale et culinaire.
Et, pour ouvrir cet événement aux côtés des trois cofondateurs de CoCreate Humanity (Hélène Ros, Christoph Hensch et Sébastien Couturier), nous aurons le plaisir d'accueillir Yves Daccord, ancien Directeur Général du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Président Exécutif et Cofondateur de l'Institut Edgelands.
Durant une heure, vous pourrez appréciez les incroyables Julie Sévilla-Fraysse et Frédéric Audibert en duo de violoncelles.
Nous remercions du fond du coeur Céline et Yohann Gsponer pour leur accueil, leur générosité et leur amitié, et merci à la superbe équipe de Tout un monde ! Nous remercions chaleureusement la commune de Bourg-en-Lavaux pour son éternel soutien et de croire en notre initiative. Nous remercions Nicole Devals et Michel Monachon de Symbiose Créations pour l'exposition de leurs sculptures. Nous réjouissons de vous accueillir !
On Saturday 17 December, CoCreate Humanity will hold its last event of the year 2022, and is pleased to invite you to its annual Remembrance Day Concert.
Last year, CoCreate Humanity organised a wonderful concert with its Ambassador Julie Sévilla-Fraysse and the Orchestre Symphonique Genevois (OSG). On the beautiful stage of the Bâtiment des Forces Motrices in Geneva, more than 60 musicians paid tribute to the work of the humanitarian community, to humanitarian workers who have lost their lives in the course of their mission, to aid workers kidnapped and imprisoned around the world.
It is in a more intimate atmosphere in the heart of Lavaux, a region classified as a UNESCO World Heritage Site, that CoCreate Humanity will offer you a musical and culinary interlude.
And, to open this event alongside the three co-founders of CoCreate Humanity (Hélène Ros, Christoph Hensch and Sébastien Couturier), we will have the pleasure of welcoming Yves Daccord, former Director General of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Executive Chairman and Co-founder of the Edgelands Institute.
For an hour, you can enjoy the incredible Julie Sévilla-Fraysse and Frédéric Audibert as a cello duo.
We would like to thank Céline and Yohann Gsponer from the bottom of our hearts for their welcome, their generosity and their friendship, and we would like to thank the amazing team at Tout un monde! We warmly thank the commune of Bourg-en-Lavaux for its eternal support and for believing in our initiative. We thank Nicole Devals and Michel Monachon from Symbiose Créations for the exhibition of their sculptures. We look forward to welcoming you!
DATE ET LIEU
Samedi 17 décembre 2022 à 19 heures
Grande Salle de Grandvaux et restaurant Tout un monde...
Place du Village 7, 1091 Grandvaux (Vaud) - Suisse
Accès en train : station Grandvaux puis 10 min à pieds
Parking communal à l'entrée du village et places de parc signalées par APOL (police de Lavaux)
Ouverture des portes de la Grande Salle dès 18 heures
Symbiose Créations - Exposition de sculptures
Concert et repas de gala (boissons comprises) : 200 CHF
Nombre limité de places
AUCUNE BILLETTERIE OU VENTE SUR PLACE
Inscription obligatoire et réservation confirmée à réception du paiement
OPTIONS : vous pouvez également assister au concert uniquement (option 1) au tarif de 50 CHF ou au repas uniquement (option 2) au tarif de 150 CHF - Merci de nous le mentionner lors de votre réservation.
DATE AND VENUE
Saturday 17 December at 7pm
Grande Salle de Grandvaux and restaurant Tout un monde restaurant
Place du Village 7, 1091 Grandvaux (Vaud) - Switzerland
Access by train: Grandvaux station then 10 min walk
Municipal car park at the entrance to the village and parking spaces marked by Lavaux police
Doors will open at 6pm
Symbiose Créations - Sculptures exhibition
Concert and gala meal (including drinks): CHF 200
Limited number of seats
NO TICKETS OR SALES ON SITE
Registration required and booking confirmed on receipt of payment
OPTIONS: you can also attend the concert only (option 1) for 50 CHF or the dinner only (option 2) for 150 CHF - Please mention it when booking.
PROGRAMME
Duo de violoncelles avec Julie Sévilla-Fraysse et Frédéric Audibert :
Cello duo with Julie Sévilla-Fraysse and Frédéric Audibert:
- Jacques Offenbach
- Jean-Baptiste Barrière
- Isaac Albéniz
- David Popper
- Rogelio Huguet y Tagell
- Jean-Sébastien Bach
- Luigi Boccherini
MENU DE GALA
Préparé par le restaurant bistronomique Tout un monde... avec des produits des locaux
- Amuse-bouche
- Truite de Chamby, coco / coquillages, émulsion absinthe
- Wellington de boeuf façon Tout un monde, épinards et champignons truffés
- Sorbet de saison | trou romand !
- Sapin chocolat-noisette, glace caramel
- Mignardises
- Eau plate et gazeuse, café et thé, 3 verres de vin
Merci de nous contacter en cas de régime alimentaire spécifique (végétarien, pescetarien, sans gluten, sans poisson)
GALA MENU
Prepared by the bistronomic restaurant Tout un monde... with local products
- Appetizer
- Chamby trout, coconut / shellfish, absinthe emulsion
- Beef wellington "Tout un monde" style, spinach and truffled mushrooms
- Sorbet of the season, "trou romand" !
- Chocolate-hazelnut pine tree, caramel ice cream
- Mignardises
- Still and sparkling water, coffee and tea, 3 glasses of wine
Please contact us if you have a special diet (vegetarian, pescetarian, gluten-free, fish-free)
FLYER À TÉLÉCHARGER ICI | DOWNLOAD THE FLYER HERE:
INSCRIPTION ET PAIEMENT | REGISTRATION AND PAYMENT
Nous vous invitons à vous inscrire par email ou par téléphone | We invite you to register by email or by phone : info@cocreatehumanity.org ou téléphone : +41 79 369 30 60
Inscription confirmée à réception de votre aimable règlement
Registration confirmed upon receipt of your kind payment
Virement bancaire | Bank transfer
Compte bancaire | Bank account : PostFinance Ltd, Berne, Suisse
Bénéficiaire | Beneficiary : CoCreate Humanity
IBAN : CH29 0900 0000 1525 2475 2
BIC/SWIFT : POFICHBEXXX
TWINT : 079 369 30 60 ou QR code ci-dessous.
JULIE SÉVILLA-FRAYSSE
Julie Sévilla-Fraysse est l'une des artistes les plus prometteuses de sa génération.
Elle est diplômée du Conservatoire National Supérieur de Paris et a également étudié à la Julliard School de New-York. De retour en Europe, elle rejoint la Chapelle Reine Elisabeth en Belgique en tant qu'artiste en résidence. Elle a étudié notamment auprès de Roland Pidoux et Gary Hoffman.
Lauréate de la Fondation Banque Populaire, elle s'est récemment produite en tant que super soliste avec l'Orchestre Symphonique d'Anvers à la salle de concert Flagey à Bruxelles, avec l'Orchestre des UAEH au Mexique ainsi qu'avec l'Orchestre Camerata Venia dirigé par Gleb Skvortsov.
En 2018, elle s'est produite en direct devant 50'000 personnes au festival français "Un Violon sur le Sable", offrant un hommage à la légende du rock Johnny Hallyday.
Passionnée de musique de chambre, elle a donné des récitals avec des artistes de renom tels que les pianistes Abdel Rahman El Bacha, Nicolas Angelich, les violonistes Régis Pasquier, Laurent Korcia, la harpiste Anja Linder ou le violoncelliste Gary Hoffman.
Julie Sévilla-Fraysse fait partie du prestigieux Orchestre de l'Opéra national de Paris. Elle est également membre fondateur du Trio Klimt et, en parallèle, elle combine sa carrière classique avec des expériences insolites comme son duo avec le danseur hip-hop Yann Antonio.
Parce que la musique peut aussi soigner les âmes, Julie est Directrice Artistique et Ambassadrice de l'association CoCreate Humanity depuis 2020.
Julie Sévilla-Fraysse is one of the most promising artists of her generation. She graduated from the Conservatoire National Supérieur de Paris and also studied at the Julliard School in New York. Back in Europe, she joined the Queen Elisabeth Chapel in Belgium as an artist in residence. She studied with Roland Pidoux and Gary Hoffman.
A laureate of the Fondation Banque Populaire, she recently performed as a super soloist with the Antwerp Symphony Orchestra at the Flagey Concert Hall in Brussels, with the UAEH Orchestra in Mexico and with the Camerata Venia Orchestra conducted by Gleb Skvortsov. In 2018, she performed live in front of 50,000 people at the French festival "Un Violon sur le Sable", offering a tribute to rock legend Johnny Hallyday.
Passionate about chamber music, she has given recitals with renowned artists such as pianists Abdel Rahman El Bacha, Nicolas Angelich, violinists Régis Pasquier, Laurent Korcia, harpist Anja Linder or cellist Gary Hoffman.
Julie Sévilla-Fraysse is a member of the prestigious Orchestre de l'Opéra national de Paris. She is also a founding member of the Klimt Trio and, in parallel, she combines her classical career with unusual experiences such as her duet with the hip-hop dancer Yann Antonio.
Because music can also heal souls, Julie is the Artistic Director and the Ambassador of the association CoCreate Humanity since 2020.
FRÉDÉRIC AUDIBERT
Frédéric Audibert fait ses débuts à 17 ans dans la grande salle de l’UNESCO à Paris. Il remporte les concours internationaux Turin et Rovere d’Oro en Italie et se distingue en finale et demi-finale à Palma d’Oro, Florence, Trapani et San Sebastian. En 1992, Lord Yehudi Menuhin le nomme lauréat de son association «Live Music Now France» et l’encourage personnellement à poursuivre une carrière de soliste. Il joue depuis les grands concertos avec orchestre : Haydn, Boccherini, Beethoven, Martinù, K.PE. Bach, Saint-Saëns, Bruch, Brahms, Tchaïkovski, Chostakovitch, Lalo, Dvorak, Honegger, Landowski, Tortelier, Abbiate... avec les orchestres Brixi de Prague, les Solistes tchèques, orchestre symphonique de Brnö, orchestre philharmonique de Nice, orchestre symphonique de la Garde Républicaine, orchestre philarmonique de Brasov, orchestre de Cannes-Paca, orchestre symphonique de Kinshasa…). Durant la saison 2018-2019, il a joué plusieurs fois le concerto d’E. Lalo.
Soliste de la Fondation Sophia-Antipolis, il donne des concerts et masterclasses en France (Gaveau, Palais des Festivals de Cannes, Abbaye de Fontfroide, Opéra de Nice, Flâneries musicales de Reims...) et dans les principaux pays Européens. Il donne aussi des masterclasses au Japon, à l’université d’Ottawa au Québec, école Rostropovitch de Moscou, à l’université de Taïnan et de Taïpei (Taïwan), en Israël, au Canada, en Afrique, en Polynésie, en Turquie. En 2017, il s’est rendu à Tokyo pour des concerts et une master class. En 2020, il était l’invité d’une université américaine pour des master classes et concerts, projet reporté en 2023 raison de la crise sanitaire. En 2022, il a joué à Milwaukee (USA) deux concerts avec le quatuor Fine Arts et a été invité par le plus ancien festival en Europe, le Varna Summer Festival.
Violoncelle solo de la Chambre Philharmonique-Emmanuel Krivine du Dresden Festpielen Orchestra, il se produit dans les plus grandes salles Européennes : Pleyel, Philharmonie Paris, Alt Oper Frankfurt, Concertgebouw Bruges, Istanbul Hall, Beethoven Hall Bonn, Victoria Hall Genève, Cadogan Hall Londres, Semper Oper Dresde, Philharmonie Berlin, Regent Theater Munich, Philharmonie Hambourg et enregistre les grandes symphonies du répertoire pour Naïve et Sony Classical.
Dans le domaine contemporain, il collabore avec de nombreux compositeurs : Bacri, Mulsant, Gastinel, De Chizy, Finzi, Matalon, Bérenger, Tanaka, Nagata, Einbond, Essyad....et joue Kottos de Xenakis au Printemps des Arts de Monte Carlo. Les mots sont allés de Lucciano Berio au Festival Présence de Radio France. Le concerto de Marcel Landowski pour son 80ème anniversaire.
Frédéric Audibert a enregistré une trentaine de CD pour les maisons de disque Quantum (Euravent), Gazelle, K617, Naïve, Acte Préalable, Sony Classical, Verany... dont l’un est consacré aux Suites pour violoncelle seul de J.S Bach, qu’il a interprétées plusieurs fois, et dans leur intégralité, en concert. Notamment en avril 2017, Eglise des Billettes, à Paris. Il a également joué en intégralité les Caprices de Piatti.
Son dernier CD Les maîtres du violoncelle composent a été enregistré avec son frère Florent Audibert, violoncelle solo de l’orchestre de l’opéra de Rouen. Lien pour écouter des extraits.
Frédéric Audibert est l’un des très rares violoncellistes à maitriser toutes les esthétiques, de la musique baroque à la musique contemporaine. Il a approfondi ces divers répertoires dès sa sortie du CNSM de Paris en cherchant à rapprocher l’instrumentarium (huit archets d’époques différentes) de la justesse stylistique pour chaque littérature.
Il joue le violoncelle de Maud Tortelier un Alessandro Gagliano Napoli de 1720 avec un montage classique.
Il joue sur cordes en boyaux (Violoncelle Cordano Genova 1774) les concertos de Vivaldi, Porpora, Boccherini, KP.E Bach, L. Léo notamment au Grand Théâtre Royal de Naples.
Il enseigne le violoncelle au sein de l’Académie Prince Rainier III de Monaco et à l’Académie internationale d’Eté de Nice. Depuis le mois de mars 2017, il a intégré l’Institut d’Enseignement Supérieur de la Musique - Europe et Méditerranée (IESM) où il enseigne le violoncelle en cursus DNSPM.
Frédéric Audibert a été élevé au titre de chevalier dans l’Ordre du mérite culturel par le prince Albert II de Monaco. Il est directeur artistique du festival Quatuors en Pays de Fayence, du festival de violoncelle Cello Fan, et du festival Classic’A Saint-Raphaël.
Frédéric Audibert made his debut at the age of 17 in the great hall of UNESCO in Paris. He won the international competitions in Turin and Rovere d'Oro in Italy and distinguished himself in the finals and semi-finals in Palma d'Oro, Florence, Trapani and San Sebastian. In 1992, Lord Yehudi Menuhin named him laureate of his association "Live Music Now France" and personally encouraged him to pursue a solo career. Since then he has played the great concertos with orchestra: Haydn, Boccherini, Beethoven, Martinù, K.PE. Bach, Saint-Saëns, Bruch, Brahms, Tchaikovsky, Shostakovich, Lalo, Dvorak, Honegger, Landowski, Tortelier, Abbiate... with the Prague Brixi orchestras, the Czech Soloists, Brnö symphony orchestra, Nice philharmonic orchestra, symphony orchestra of the Garde Républicaine, Brasov philharmonic orchestra, Cannes-Paca orchestra, Kinshasa symphony orchestra...) During the 2018-2019 season, he played several times the concerto of E. Lalo.
Soloist of the Sophia-Antipolis Foundation, he gives concerts and masterclasses in France (Gaveau, Palais des Festivals of Cannes, Abbaye de Fontfroide, Opéra de Nice, Flâneries musicales de Reims...) and in the main European countries. He also gives masterclasses in Japan, at the University of Ottawa in Quebec, at the Rostropovitch School in Moscow, at the University of Taïnan and Taïpei (Taiwan), in Israel, in Canada, in Africa, in Polynesia, in Turkey. In 2017, he went to Tokyo for concerts and a master class. In 2020, he was the guest of an American university for master classes and concerts, a project postponed to 2023 due to the health crisis. In 2022 he played two concerts in Milwaukee (USA) with the Fine Arts Quartet and was invited by the oldest festival in Europe, the Varna Summer Festival.
Solo cellist of the Chambre Philharmonique-Emmanuel Krivine of the Dresden Festpielen Orchestra, he performs in the greatest European halls: Pleyel, Philharmonie Paris, Alt Oper Frankfurt, Concertgebouw Bruges, Istanbul Hall, Beethoven Hall Bonn, Victoria Hall Geneva, Cadogan Hall London, Semper Oper Dresden, Philharmonie Berlin, Regent Theater Munich, Philharmonie Hamburg and records the great symphonies of the repertory for Naïve and Sony Classical
In the contemporary field, he collaborates with many composers: Bacri, Mulsant, Gastinel, De Chizy, Finzi, Matalon, Bérenger, Tanaka, Nagata, Einbond, Essyad.... and plays Xenakis' Kottos at the Printemps des Arts de Monte Carlo. Words went by Lucciano Berio at the Festival Présence de Radio France. Marcel Landowski's concerto for his 80th birthday.
Frédéric Audibert has recorded some thirty CDs for the Quantum (Euravent), Gazelle, K617, Naïve, Acte Préalable, Sony Classical and Verany labels, one of which is devoted to J.S. Bach's Suites for Solo Cello, which he has performed several times, and in their entirety, in concert. Notably in April 2017, Eglise des Billettes, in Paris. He has also played the Caprices by Piatti in their entirety.
His latest CD Les maîtres du violoncelle composent was recorded with his brother Florent Audibert, principal cello of the Rouen Opera Orchestra. Link to listen to excerpts.
Frédéric Audibert is one of the very few cellists to master all aesthetics, from baroque to contemporary music. He has studied these various repertoires since his graduation from the Paris Conservatory, seeking to bring the instrumentarium (eight bows from different periods) closer to the stylistic accuracy of each piece of literature.
He plays Maud Tortelier's cello, an Alessandro Gagliano Napoli from 1720, with a classical setup.
He plays on gut strings (Cordano Genova 1774) concertos by Vivaldi, Porpora, Boccherini, KP.E Bach, L. Leo, among others, at the Grand Théâtre Royal in Naples.
He teaches cello at the Prince Rainier III Academy of Monaco and at the International Summer Academy of Nice. Since March 2017, he has joined the Institut d'Enseignement Supérieur de la Musique - Europe et Méditerranée (IESM) where he teaches cello in the DNSPM course.
Frédéric Audibert was made a knight in the Order of Cultural Merit by Prince Albert II of Monaco. He is the artistic director of the Quatuors en Pays de Fayence festival, of the Cello Fan festival, and of the Classic'A Saint-Raphaël festival.
YVES DACCORD
Yves Daccord est un leader humanitaire de renom, influent internationalement, faiseur d’opinion et de changement. Il se concentre actuellement sur le thème de la sécurité, du contrat social et du rôle des villes à l'ère de la surveillance numérique et des pandémies, qui fait l'objet d'une initiative spéciale qu’il dirige au Berkman Klein Center for Internet and society de Harvard.
De 2010 à mars 2020, Yves a été Directeur Général du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
Ancien journaliste, producteur de télévision et expert en relations internationales, sa carrière au CICR s'est étendue sur plus de deux décennies, dans des postes variés et des contextes difficiles, notamment en Israël et dans les territoires occupés, au Soudan, au Yémen, en Tchétchénie et en Géorgie. Yves est un des commissaires de l’initiative Principles4Peace qu’il co-préside. Il est également membre du conseil d'administration d’ODI, du conseil de fondation du Festival du film et forum international sur les droits humains de Genève, du conseil d'administration du journal suisse Le Temps et de celui de l'Initiative d'assurance qualité humanitaire. Yves est licencié en sciences politiques et titulaire d'un doctorat honoris causa en sciences sociales de l'Université de Saint-Gall, décerné en 2017.
Yves Daccord is a renowned and internationally influential humanitarian leader, opinion maker and change agent. He is currently focusing on the theme of security, the social contract and the role of cities in the age of digital surveillance and pandemics, which is the subject of a special initiative he is leading at Harvard's Berkman Klein Center for Internet and society.
From 2010 to March 2020, Yves was Director General of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
A former journalist, television producer and international relations expert, his career at the ICRC spanned more than two decades in a variety of positions and challenging contexts, including Israel and the occupied territories, Sudan, Yemen, Chechnya and Georgia. Yves is a commissioner of the Principles4Peace initiative which he co-chairs. He is also a member of the Board of Directors of ODI, the Foundation Board of the Geneva International Film Festival and Forum on Human Rights, the Board of Directors of the Swiss newspaper Le Temps and the Board of the Humanitarian Quality Assurance Initiative. Yves holds a degree in political science and an honorary doctorate in social sciences from the University of St. Gallen, awarded in 2017.