English version below
C'est l'histoire d'une jolie rencontre, d'une belle histoire humaine et solidaire...
CoCreate Humanity a eu le plaisir de faire la connaissance de deux femmes exceptionnelles : Margarita Jotterand et Melany Gilis, co-fondatrices de Version Nature.
Version Nature réalise des compositions artisanales raffinées, inspirées par la nature et issues de produits de grande qualité pour embellir au fil des saisons votre décoration d'intérieur, votre mariage, votre commerce et vos évènements professionnels.
La boutique en ligne propose des bouquets de fleurs fraîches et séchées et des créations sur mesure d'arrangements, accessoires et couronnes, toutes réalisées avec passion à leur atelier idéalement situé à Rolle. De plus, les ateliers proposés par Margarita et Melany vous offriront, en famille, entre amis ou entre collègues, une expérience florale et végétale unique pour renouer avec notre belle nature...
Credit photo : Version Nature
Touchées par l'initiative de CoCreate Humanity, Margarita et Melany décoreront la scène de la Grande Salle de Grandvaux où se déroulera notre Humani-Concert du samedi 12 juin, ainsi que les 8 tables du restaurant Tout un Monde... où les invités partageront un menu élaboré pour l'association.
Les compositions florales seront disponibles à la vente et une partie des bénéfices seront reversées à l'association.
Cela ne s'arrête pourtant pas là ! Version Nature propose toute une gamme de produits magnifiques et a décidé de soutenir CoCreate Humanity sur le long terme, un vrai partenariat !
Chaque fois que vous vous ferez plaisir en achetant un bouquet ou une création de Version Nature, vous contribuerez aussi à l'action de soutien de CoCreate Humanity auprès des travailleurs humanitaires !
CoCreate Humanity est une association qui a été créée le 30 août 2019 à Genève.
L'association est une communauté de pairs humanitaires qui a pour objectif de soutenir les travailleurs humanitaires individuellement et collectivement, de défendre et d'influencer de manière co-créative la façon dont le secteur humanitaire gère et traite l'impact des traumatismes, du burnout et du stress, outre les blessures et les décès. Nous commémorons et honorons celles et ceux qui ont perdu la vie durant l'exercice de leur mission humanitaire, et témoignons de ce qu'ils ont accompli.
Nous remercions Version Nature, Margarita et Melany, du fond du coeur pour leur solidarité et leur générosité, nous les remercions sincèrement de contribuer à notre action de soutien auprès des travailleurs humanitaires.
Margarita Jotterand & Melany Gilis
Email : info@versionnature.ch
Instagram : byversionnature T. +41 78 632 29 96
T. +41 78 880 15 68 Chemin de Maupas 2b - 1180 Rolle Chemin de Haute-Pierre 6 - 1112 Echichens
"Le sourire est à l'humanité ce que les rayons du soleil sont aux fleurs. Ce ne sont que des broutilles bien sûr, mais dispersés le long du chemin de la vie, le bien qu'ils font est inimaginable" - Joseph Addison (1672-1719).
**********
This is the story of a beautiful meeting, a beautiful human and solidarity story...
CoCreate Humanity had the pleasure to discover two exceptional women: Margarita Jotterand and Melany Gilis, co-founders of Version Nature.
Version Nature creates refined, handcrafted arrangements inspired by nature and made from high quality products to embellish your interior decoration, your wedding, your business and your professional events throughout the seasons.
The online shop offers fresh and dried flower bouquets and custom-made arrangements, accessories and wreaths, all created with passion in their workshop ideally located in Rolle. In addition, the workshops offered by Margarita and Melany will give you, your family, friends or colleagues, a unique floral and plant experience to reconnect with our beautiful nature...
Touched by CoCreate Humanity's initiative, Margarita and Melany will decorate the stage of the Grande Salle de Grandvaux where our Humani-Concert will take place on Saturday, June 12th, as well as the 8 tables of the restaurant Tout un Monde... where guests will share a menu prepared for the association.
The floral arrangements will be available for sale and part of the profits will be donated to the association.
But it doesn't stop there! Version Nature offers a whole range of beautiful products and has decided to support CoCreate Humanity in the long term, a true partnership!
Every time you buy a bouquet or a creation from Version Nature, you will also be contributing to CoCreate Humanity's support for humanitarian workers!
CoCreate Humanity was created on 30 August 2019 in Geneva.
The association is a humanitarian peer community. We aim to support humanitarian workers individually and collectively, to advocate for and co-creatively influence the organizational culture of how we, in the sector, deal with the impact of trauma, burnout and stress, injury and loss of life. We also commemorate those who have lost their lives, while helping others and bearing witness to what they have achieved.
We would like to thank Version Nature, Margarita and Melany, from the bottom of our hearts for their solidarity and generosity, we sincerely thank them for contributing to our action to support humanitarian workers.
Margarita Jotterand & Melany Gilis
Instagram: byversionnature
Email : info@versionnature.ch T. +41 78 632 29 96
T. +41 78 880 15 68
"What sunshine is to flowers, smiles are to humanity. These are but trifles, to be sure; but scattered along life's pathway, the good they do is inconceivable" - Joseph Addison (1672-1719).