*English version below
Photo originale / original picture: Fotogriff
Chers Amis, cher Réseau,
L’atmosphère anxiogène et la morosité ambiante qui règnent depuis plusieurs mois ont décuplé notre motivation à faire encore plus pour la communauté humanitaire. Plus que jamais, nous ferons appel à nos ressources pour diffuser de bonnes énergies et prodiguer quelques moments de bonheur.
Notre concert du 27 novembre ne peut pas avoir lieu « in concreto » en Suisse mais il aura bien lieu quand même !
Notre ambassadrice Julie Sévilla-Fraysse et CoCreate Humanity travaillent actuellement sur l’enregistrement d’un concert de 30 minutes qui sera mis en ligne le vendredi 27 novembre à 20 heures sur notre site internet et sur les réseaux sociaux.
A travers ce concert, nous souhaitons sensibiliser les acteurs humanitaires et le grand public à notre activité de soutien en tant que communauté de pairs humanitaires. A travers ce concert, nous souhaitons honorer tous les travailleurs humanitaires, ceux d’hier, d’aujourd’hui et de demain, les humanitaires locaux et expatriés, celles et ceux qui travaillent sans relâche pour aider les autres, sans oublier celles et ceux qui ont perdu la vie durant l’exercice de leur mission. A travers ce concert, nous avons besoin de vous, de votre attention, de votre contribution et de votre relais pour poursuivre notre initiative auprès de cette communauté, et mettre en place des actions concrètes qui changeront des vies et qui sauveront des vies.
Pour savoir ce qui nous a mené à créer CoCreate Humanity, nous vous invitons à visionner notre courte vidéo de présentation : https://youtu.be/yHwXyfaGP7k
Ce concert sera un moment musical magique et un beau moment de solidarité !
Chaque franc suisse, chaque euro, chaque dollar, peut faire toute la différence…
Merci d’avance pour votre aide dans la co-création de ce très beau projet.
Together, we are stronger - Ensemble, nous sommes plus fort 💜
https://www.cocreatehumanity.org/support-us Bénéficiaire : CoCreate Humanity, Genève IBAN : CH29 0900 0000 1525 2475 2 BIC (SWIFT code) : POFICHBEXXX
**************
Dear Friends, dear Network,
The atmosphere of anxiety and gloom that has prevailed for several months has increased our motivation to do even more for the humanitarian community. More than ever, we will use our resources to spread good energy and provide a few moments of happiness.
Our concert on 27th of November will not be able to take place "in concreto" in Switzerland but it will take place anyway!
Our ambassador Julie Sévilla-Fraysse and CoCreate Humanity are currently working on the recording of a 30-minute concert that will be posted on our website and on social networks on Friday 27 November at 8 pm.
Through this concert, we wish to raise awareness among humanitarian actors and the public at large, about our support activity as a community of humanitarian peers. Through this concert, we wish to honour all humanitarian workers, those of yesterday, today and tomorrow, local and expatriate humanitarians, those who work tirelessly to help others, and we will not forget those who have lost their lives during their mission. Through this concert, we need your attention, your contribution and your relay to continue our initiative with this community and implement concrete actions that will change lives and save lives.
To understand what led us to create CoCreate Humanity, we invite you to watch our short video presentation: https://youtu.be/yHwXyfaGP7k
This concert will be a magical musical moment and a beautiful moment of solidarity!
Every Swiss franc, every euro, every dollar, can make all the difference...
Thank you in advance for your help in co-creating this beautiful project
Together, we are stronger 💜
https://www.cocreatehumanity.org/support-us Beneficiary: CoCreate Humanity, Geneva IBAN: CH29 0900 0000 1525 2475 2 BIC (SWIFT code): POFICHBEXXX