English version in blue below.
Lors du 8ème salon Secours Expo qui se tiendra à Paris Expo - Porte de Versailles du 31 janvier au 2 février, l'équipe de CoCreate Humanity (CCH) aura le plaisir de co-animer une session avec Erik de Soir pour évoquer la pair-aidance dans le parcours de rétablissement des humanitaires et l'importance de mettre un dispositif en place pour les retours de mission.
Secours Expo rassemble toutes les catégories de professionnels et tous les métiers de l'urgence et s'ouvre à l'Europe en proposant des programmes francophones et anglophones.
L'inscription au salon est gratuite et seuls les congrès médicaux - CFRC et EUSEM - sont sur inscriptions payantes.
Nous aurons le plaisir de vivre cet événement au travers de trois ateliers, en anglais, organisés par l'Association Européenne de Psychologie Sapeur-Pompier (AEPSP) et co-facilités par Erik de Soir :
- Atelier 1 : la préparation mentale avant l’engagement sur le terrain avec Maria Teresa Fenoglio
- Atelier 2 : l’encadrement psychologique pendant l’engagement avec Pau Pascual Ribes
- Atelier 3 : l’encadrement psychologique après - débriefings post-mission avec CoCreate Humanity (Hélène Ros et Sébastien Couturier)
Nous remercions Julie Viguié, Nicolas Lefebvre, Pascal Cassan et toutes les personnes qui oeuvrent à la mise en place d'un tel salon et merci à l'AEPSP pour sa confiance. Nous vous attendons nombreuses et nombreux et vous invitons à partager largement ce salon au sein de votre réseau.
At the 8th Secours Expo show, to be held at Paris Expo - Porte de Versailles from 31 January to 2 February, CoCreate Humanity (CCH) team will have the pleasure of co-hosting a session with Erik de Soir to talk about peer support in the recovery process for humanitarian aid workers, and the importance of setting up a system for people returning from missions.
Secours Expo brings together all categories of emergency professionals and trades, and is open to Europe with both French- and English-speaking programs.
Registration for the show is free, and only the medical congresses - CFRC and EUSEM - require payment.
We will have the pleasure of experiencing this event through three workshops, in English, organized by the European Association of Fire Rescue Psychology (AEPSP) co-facilitated by Erik de Soir:
- Workshop 1: mental preparation before field deployment with Maria Teresa Fenoglio
- Workshop 2: psychological support during deployment with Pau Pascual Ribes
- Workshop 3: psychological support after - post-mission debriefings with CoCreate Humanity (Hélène Ros and Sébastien Couturier)
We would like to thank Julie Viguié, Nicolas Lefebvre, Pascal Cassan and everyone else involved in putting on such an event, and to thank AEPSP for its trust. We look forward to seeing and we invite you to share this event widely within your network.
⏩ Plus d'informations | More info : https://www.secours-expo.com
⏩ Programme détaillé | Detailed program : https://www.secours-expo.com/00-fr/programme-2024/
Sébastien Couturier et Hélène Ros, deux des trois cofondateurs de CoCreate Humanity (CCH)
8ème salon Secours Expo Pau à Paris, 2024 - Pascual Ribes (vice-président) et Erik de Soir (fondateur) de l'Association Européenne de Psychologie Sapeur-Pompier (AEPSP)
