top of page
  • cchumanity

Humani-Sculpt' avec Symbiose Créations : nouveau projet artistique de CoCreate Humanity

English version in blue


CoCreate Humanity a le plaisir de vous annoncer son nouveau projet artistique en collaboration avec les artistes vaudois (suisses) Nicole Devals et Michel Monachon de Symbiose Créations.

CoCreate Humanity is pleased to announce its new artistic project in collaboration with Vaud (Swiss) artists Nicole Devals and Michel Monachon from Symbiose Créations.



POURQUOI UN PROJET DE SCULPTURES ?WHY A SCULPTURES PROJECT?


Il n'est pas facile de parler du travail humanitaire, des émotions que l'on traverse au fil des missions et au fil des années. Pourtant, les mots sont parfois juste là, au bord des lèvres, attendant d'être déroulés au détour d'une conversation...


En 2022, CoCreate Humanity a donné cet espace aux récits des travailleurs humanitaires. L'association a été le sujet d'examen des étudiants de troisième année Graphisme Motion Design de la prestigieuse école Gobelins à Paris. Nous leur avons proposé le projet "Hum'Animation" : réalisation de vidéos motion design sur la base de récits de travailleurs humanitaires. Sur les vingt récits, seize ont répondu aux critères pédagogiques visant à sensibiliser à l'importance de la santé mentale et du bien-être psychosocial dans le secteur humanitaire et sont actuellement projetés sur notre chaîne YouTube.

Parce que votre expérience compte et que les mots sont les reflets de vos émotions, nous allons leur donner vie.

Une idée en entraînant une autre, CoCreate Humanity s'est posée la question de savoir comment un récit pourrait ressortir sous la forme d'une sculpture.

C'est une précédente collaboration avec la photographe et agente artistique Séverine Gonzalez qui nous a menés à la rencontre de Nicole Devals, graphiste et illustratrice de livres pour enfants. Séverine a été son apprentie.

Nicole nous a introduit à son compagnon, Michel Monachon, ébéniste, qui a un superbe atelier avec une vue imprenable sur le lac Léman en Lavaux. Nos deux amis collaborent ensemble et réalisent des oeuvres incroyables, mêlant le bois et le fil de fer. Au regard de la sensibilité et de la générosité de leur travail, il a semblé évident à CoCreate Humanity de co-créer avec eux !


It is not easy to talk about humanitarian work, the emotions that we go through over the missions and over the years. However, the words are sometimes just there, at the edge of the lips, waiting to be unrolled at the turn of a conversation...


In 2022, CoCreate Humanity gave this space to the stories of aid workers. The association was the subject of examination of the third year Graphisme Motion Design students of the prestigious Gobelins school in Paris. We offered them the "Hum'Animation" project: production of motion design videos based on the stories of humanitarian workers. Of the twenty stories, sixteen met the educational criteria to raise awareness of the importance of mental health and psychosocial well-being in the humanitarian sector and are currently screened on our YouTube channel.

Because your experience matters and words reflect your emotions, we will bring them to life.

One idea led to another, CoCreate Humanity wondered how a story could come out in the form of a sculpture.

It was a previous collaboration with photographer and artistic agent Séverine Gonzalez that led us to meet Nicole Devals, graphic designer and illustrator of children's books. Séverine was her apprentice. Nicole introduced us to her partner, Michel Monachon, cabinetmaker, who has a superb workshop with a breathtaking view of Lake Geneva in Lavaux. Our two friends collaborate together and create incredible works, mixing wood and wire. Given the sensitivity and the generosity of their work, it was obvious for CoCreate Humanity to co-create with them!



COMMENT POUVEZ-VOUS CONTRIBUER ?HOW CAN YOU CONTRIBUTE?


En partageant votre récit / expérience (une page à une page et demie max dactylographiée)

Contact : info@cocreatehumanity.org

Date limite d'envoi : 31 mai 2023.

Nous sélectionnerons 20 à 25 récits


By sharing your story / experience (one page to one and a half typed pages max)

Contact: info@cocreatehumanity.org

Deadline for submission: 31 May 2023

We will select 20 to 25 storytellings



QUI SONT LES ARTISTES ? | WHO ARE THE ARTISTS?


Nicole Devals

Illustratrice et graphiste, directrice d’une agence de création visuelle, la création a depuis toujours eu une place de choix dans la vie de Nicole. Elle dessine, peint, sculpte et modèle, passe d’une matière à l’autre avec le besoin sans cesse renouvelé de s'exprimer et de partager. Elle utilise aujourd’hui le fil de fer, un matériau simple mais pas facile à dompter, qui lui permet une forme de spontanéité. Elle réalise des personnages, des animaux et des symboles qui par leurs postures ou leurs élans prennent vie et font passer des émotions. Elle exprime au travers de ses sculptures son amour du monde visuel avec toute sa sensibilité.


Illustrator and graphic designer, director of a visual design agency, creation has always had a special place in Nicole's life. She draws, paints, sculpts and models, switching from one material to another with a constantly renewed need to express herself and share. Today, she uses wire, a simple but not easy to tame material, that allows her a form of spontaneity. She creates characters, animals and symbols which, through their postures or their impulses, come to life and convey emotions. She expresses through her sculptures her love of the visual world with all her sensitivity.


Michel Monachon

C’est au cœur des vignes en Lavaux que Michel exerce la profession d’ébéniste. Le bois, il le travaille au quotidien, mais c’est lorsqu'il est libre de créer qu'il peut vraiment magnifier cette noble matière. De la souche découverte au cours d’une balade en forêt à la planche qui laisse deviner un dessin dans ses veines, il se laisse enchanter par l’âme du bois pour la révéler, lui donner vie et vous offre de rencontrer un peu de cette magie.

Ses sculptures sont tout en émotions et en finesse, faisant ressortir toute la beauté et la particularité de chaque pièce.


It is in the heart of the vineyards in Lavaux that Michel exercises the profession of cabinetmaker. He works with wood on a daily basis, but it is when he is free to create that he can really magnify this noble material. From the stump discovered during a walk in the forest to the plank which suggests a design in its veins, it lets itself be enchanted by the soul of the wood to reveal it, give it life and offers you to meet a little of this magic.

His sculptures are full of emotions and finesse, bringing out all the beauty and particularity of each piece.



"La vie est faite de détails, mais un détail peut changer une vie" - Rémi Goyer

"Life is made up of details, but a detail can change a life" - Rémi Goyer



20 views0 comments
bottom of page