Humani-Picnic on Sunday, July 12 / Humani-Picnic du dimanche 12 juillet
Updated: Jul 3, 2020
French version below / version française ci-dessous
Credit photo : Samuel Bitton
Dear Members, dear Friends and dear Network,
Summer is here, some of us are already on holiday or are ready to leave soon.
During the confinement, CoCreate Humanity has continued to organize its monthly social get-together, a space for exchanges and sharing for humanitarian workers, with the "Humani-Café Online".
As the restrictions have recently been lifted, it is now possible to gather while maintaining the "protective measures". As such, CoCreate Humanity proposes to share a pleasant moment together in the open air!
We invite you to meet us on Sunday, 12 July, from 11:00 am, for a "Humani-Picnic" that will take place on the Place d'Armes in Cully (Vaud) in Switzerland, facing the lake and the mountains.
Please join us, with your families if you wish, around some white wine from the winegrowers of Lavaux, to share a story, a smile and to raise our glasses to the holidays!
You can bring your own lunch, or you can buy food at several food trucks on the site. You will have many choices!
Please note that the picnic will be cancelled if raining, and if you cannot make it, we look forward to welcoming you on August 28th in Geneva, to celebrate CoCreate Humanity one year anniversary! More information will follow at a later date.
Please feel free to contact us by email for any question you might have: info@cocreatehumanity.org
We look forward to welcoming you! Take care 💜
CCH team: Helene, Christoph and Sébastien.
**********
Chers Membres, chers Amis et cher Réseau,
L’été est là, certains d’entre nous sommes déjà en vacances ou à la veille des grands départs.
Pendant le confinement, CoCreate Humanity a continué à assurer son rendez-vous mensuel d’échanges et de partages entre les travailleurs humanitaires avec les « Humani-Café Online ».
Les restrictions ont été levées depuis peu et il nous est maintenant possible de nous réunir en maintenant les « gestes barrières ». A ce titre, CoCreate Humanity vous propose de partager un agréable moment ensemble en plein air !
Nous vous invitons à nous retrouver le dimanche 12 juillet, à partir de 11 heures, autour d’un "Humani-Picnic" qui se déroulera sur la Place d’Armes de Cully (Vaud) en Suisse, face au Lac Léman et aux montagnes.
Retrouvez-nous, avec vos familles si vous le souhaitez, autour d’un verre de blanc des vignerons du Lavaux, pour partager une histoire, un sourire et trinquer aux vacances !
Vous pouvez apporter votre panier-repas ou vous rendre sur les différents stands des restaurateurs du marché de Cully. Il y en a pour tous les goûts !
Veuillez noter que le pique-nique sera annulé en cas de pluie, et si jamais vous ne pouvez pas vous joindre à nous, nous aurons le plaisir de vous accueillir le 28 août à Genève, pour célébrer le premier anniversaire de CoCreate Humanity ! Plus d'informations suivront ultérieurement.
Nous restons à votre disposition pour tout renseignement en sus : info@cocreatehumanity.org
Au plaisir de vous retrouver nombreux ! D’ici là, prenez soin de vous 💜
L’équipe CCH : Hélène, Christoph et Sébastien.
Photos : Google Street View and Major Davel Hotel